Prevod od "v opravdovém" do Srpski


Kako koristiti "v opravdovém" u rečenicama:

Když jsem byla malá, tak jsem pracovala v opravdovém cirkusu.
Када сам била клинка, радила сам у правом циркусу.
Věděla jsi, že když zemřeš ve snu, umřeš i v opravdovém životě?
Znaš li da ako umreš u snu, umireš i u stvarnom životu?
V opravdovém životě vyhrávají ti špatní.
U stvarnom životu loši momci pobjeðuju.
Tenhle muž právě zvítězil v opravdovém duelu dvou samurajů.
Ovaj èovjek upravo je ubio samuraja u dvoboju.
Docela mi chybí být v opravdovém světě, chápeš?
Nekako mi nedostaje da budem u pravom svetu, znaš. Možda bi trebala da uradiš nešto povodom toga.
Ty jsi nikdy v opravdovém zápase nepřihrával, že?
Nikad nisi bacio dodavanje u pravoj utakmici, zar ne?
Měla by ses s touto chvílí podělit s někým, s kým jsi v opravdovém vztahu.
Стварно би заплакао за мене? - Неко би морао.
Víš, co se stává hrdinům v opravdovém světě?
Знаш ли шта се догађа херојима у стварном свету?
Žiješ v malý bublině a díváš se dolů na lidi, kteří žijí v opravdovém světě.
Живиш у малом балону, а са висине гледаш људе који живе у стварном свету.
Tyhle ideály nefungují v opravdovém Chanchově životě.
Ti ideali ne rade u stvarnom svetu CHANCHAD-e
To se děje jenom ve filmech, ne v opravdovém životě.
Takve stvari se događaju u filmu, a ne u stvarnom životu!
Možná proto, že v opravdovém světě, to Brad udělal.
Možda zato što je u stvarnom svijetu Brad to uèinio.
Budu žít v opravdovém domě jako člověk.
Whee. Živeæu kao normalno ljudsko biæe u pravoj kuæi!
Nikdy jsem vlastně nebyl v opravdovém boji.
Ja ustvari nikada pre nisam bio u stvarnoj borbi.
Víte, jaktože jste jediný, kdo vidí tátu v opravdovém světle?
A kako... Kako da si ti jedini Koji vidi mog tatu kakav stvarno jeste?
Včera sledovala monacký fotbal v opravdovém sport baru.
Juèer je gledala utakmicu Monaco protiv PSG-a u pravom sportskom baru.
Nepředstavoval jsem si vás, že žijete v opravdovém domě.
Pa, samo nisam zamišljao da živite u pravoj kuæi.
Vím, že jsi tu nová a snažíš se vytvořit si přátele, ale v opravdovém světě jsou mnohem větší problémy, než nějaký blbý kluci nebo prodej panenek.
Znam da su novi i pokušava ta sprijateljiti,, ali postoje problemi u stvarnom svijetu.. Koje su puno veće nego šupak dečka ili Lafitte lutke.
Naše životy nikdy nebyly v opravdovém nebezpečí.
Naši životi nikada i nisu bili zaista u opasnosti.
Ale v opravdovém světě ji nacházíme na ošklivých místech pod zlými lidmi.
Ali u stvarnom svetu je nalazimo na lošim mestima sa gadnim ljudima.
Zpátky v opravdovém světě, měla s někým ze show problémy?
U istinskoj stvarnosti, da li je imala problema sa nekim iz emisije?
Mě nevyděsíte, já už byla v opravdovém vězení.
Ne bojim te se, bila sam u pravom zatvoru.
Mike půjde dovnitř, udělá trochu, "cvak cvak" na klávesnici my uděláme něco v opravdovém světě což z něj udělá počítačového génia.
Majkl ulazi unutra, malo æe da kucka na tastaturi a mi æemo uraditi nešto u stvarnom svetu što æe uèiniti da izgleda kao kompjuterski genije.
V opravdovém světě jsou takové věci asi stresující.
Pretpostavljam da su ovde, u stvarnom svetu, takve stvari pune stresa.
Byl na ni pěkně hnusný, ale nemyslel jsem si, že byla v opravdovém nebezpečí.
Bio je grozan prema njoj, ali nisam imao dojam da je ona u stvarnoj opasnosti.
Vítejte v opravdovém pekle alias na oslavě mého syna.
Dobro došli u pakao zvani roðendan mog sina.
Přišel jsi k ní v opravdovém boji anebo to byla další z hráčských potyček?
Dobio si ih u borbenim dejstvima ili kockarskim tuèama?
Takhle by to bylo v opravdovém vězení.
To je ono što bi uradili u pravom zatvoru.
Opíráš své závěry o svou vlastní zkušenost- opravdového vězně v opravdovém vězení.
Vi bazirate svoje zakljuèke na sopstvenom iskustvu... o stvarnim prestupnicima u realnom zatvoru.
To by neudělali ani v opravdovém vězení.
To ne rade èak ni u stvarnim zatvorima.
Ale v opravdovém životě je Courtney nemocná, že ano?
ALI U STVARNOM ŽIVOTU KORTNI NIJE ZDRAVA, ZAR NE?
Doufám, že víš, že jsme nikdy nebyli v opravdovém nebezpečí.
Nadam se da znaš da nikada nismo bili u stvarnoj opasnosti.
Lidské bytosti jsou tak skvěle vybaveny, že mohou dokonce prožívat zážitky jen v mysli, dřív, než je prožijí v opravdovém životě.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
1.4218699932098s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?